Голосуя за человека, вы избавляетесь от обязанности понимать
Голосование преподносится нам как акт гражданской ответственности. Ты идёшь в кабинку, ставишь отметку — ты выполнил свой долг. Безответственен тот, кто не голосует.
Я хочу доказать обратное. Голосование за представителя — это акт, которым ты сбрасываешь с себя ответственность, а вместе с ответственностью сбрасываешь и понимание, которое пришло бы вместе с ней. Действие, которое мы называем вершиной гражданственности, — это момент, когда мы передаём гражданственность кому-то другому.
Что вы на самом деле делаете в кабинке
Посмотрите, что означает отметка в бюллетене. Она не говорит: я обдумал вопросы, стоящие перед страной, и вот мой вывод. Она говорит: вот человек; пусть он их обдумает.
С этого момента вопросы — его. Когда война идёт плохо, это было его решение. Когда бюджет растрачен впустую, это было его плохое управление. Когда закон оказывается глупым, за него голосовал он, а не вы. Вся структура политической вины в представительной системе направлена на представителя, и это не изъян структуры. Это то, для чего структура существует. Своим голосом вы купили право не быть тем, кто ошибся.
Понимание рождается из ответственности
Вот почему это важно не только для морального счетоводства.
Люди понимают то, за что они отвечают. Не потому, что они добродетельны, а потому, что ответственность — это то, что делает понимание выгодным. Механик понимает двигатели, потому что иначе машина вернётся к нему. Родитель понимает ребёнка, потому что больше некому. Вы понимаете свои финансы, хотя бы приблизительно, потому что последствия непонимания обрушиваются на вас в течение месяца.
У общественных вопросов для обычного гражданина нет ничего подобного, и причина в том, что ему не придётся их решать. Зачем разбираться, как устроена пенсионная система, если весь ваш вклад в её устройство — отметка рядом с именем раз в четыре года? Рациональное распределение внимания говорит: не стоит трудиться. И люди не трудятся, а потом мы называем их апатичными, как будто апатия — черта характера, а не правильная реакция на отсутствие решения, которое нужно принять.
Сбросьте ответственность — и понимание уйдёт вместе с ней. Кабинка — то место, где уходят обе.
Решать или болеть
То, что приходит на смену пониманию, когда решение делегировано, выглядит как политическая вовлечённость, но ею не является.
Понаблюдайте за людьми, которым небезразлична политика в представительной системе. Они внимательно за ней следят. Они знают имена, опросы, скандалы, оговорки. У них сильные чувства по поводу того, кто должен победить. И почти ничего из этого не касается вопросов. Это касается состязания. Они не решают; они болеют, а отношение болельщика к игре — это в точности отношение того, кто отдал игру другим и оставил себе эмоции.
Энергия настоящая. Она просто направлена не на тот предмет. Страсть, которая могла бы уйти на понимание того, работает ли политика, уходит вместо этого на желание, чтобы победила своя сторона, и стороны охотно её принимают, потому что сторонника, который понимает, удержать труднее, чем сторонника, который болеет.
Антидемократический акт
Итак, утверждение из заголовка. Демократия, что бы ещё она ни означала, означает, что решает народ. Действие, которое передаёт решение кому-то другому, избавляет народ от необходимости понимать, что решается, и превращает оставшуюся у него вовлечённость в поддержку команды, — это действие, которое уводит общество прочь от того, чтобы решал народ. Оно по самой своей структуре антидемократично, и это центральный ритуал того, что мы называем демократией.
Я говорю это не для того, чтобы призвать кого-то перестать голосовать. При нынешнем устройстве отметка — единственный рычаг, который у вас есть, а рычаг лучше, чем ничего. Я говорю это потому, что альтернативу обычно описывают как бремя, и я хочу описать её точно.
В системе, где вопросы приходят к вам, вам пришлось бы их понимать. Вот это и есть бремя. И это же единственное, что когда-либо делало население компетентным в собственных делах. Ответственность и понимание приходят вместе или не приходят вовсе, и система, позволяющая сбросить первое, тихо и с вашего согласия забрала и второе.