Мы могли бы арендовать всё, а остальное облагать налогом, и ни одно наше правительство не способно этого сделать

Экономическую модель богатого мира легко сформулировать. Производи очень много вещей, продавай их, а когда вещь сломается или надоест владельцу, выбрасывай её и производи ещё. Рост измеряется тем, сколько всего проходит через систему, и чем быстрее проходит, тем лучше выглядят цифры.

Эта модель не самодостаточна, и все это знают. Она расходует материалы, которые не восполняет, и оставляет после себя свалки, углерод и отравленную воду, за которые никто не заплатил. Томас Фридман подробно говорил об этом в книге Hot, Flat, and Crowded («Жаркий, плоский и перенаселённый»), и мне не нужно повторять этот перечень. Я хочу привести более узкий аргумент: альтернативы нетрудно себе представить, и вся трудность — политическая.

Две альтернативы, которые уже существуют частями

Арендовать вместо того, чтобы покупать. Берите товар бесплатно и платите за каждый месяц использования. Звучит как небольшое изменение в выставлении счетов. На деле это большое изменение стимулов. Производитель, который продаёт вам стиральную машину, получает деньги один раз, и ему выгоднее, чтобы она умерла на следующий день после окончания гарантии. Производитель, который сдаёт вам стиральную машину в аренду, получает деньги, пока она работает, и сам платит за ремонт. Внезапно долговечность становится его прибылью, а не его убытком. Он проектирует с расчётом на ремонт, держит запчасти, забирает машину в конце срока и повторно использует всё, что может, потому что каждое из этих действий теперь — деньги в его кармане, а не в вашем.

Это не фантазия. Компании арендуют авиационные двигатели и платят за час тяги, и двигатели обслуживаются соответственно. Некоторые города так сдают в аренду велосипеды; некоторые фирмы сдают в аренду освещение. Везде, где это пробовали, товар стал служить дольше, потому что тот, кто решал срок его жизни, наконец стал тем, кто платит за его смерть.

Продавать, но облагать вещь высоким налогом. Сохраните собственность, но сделайте так, чтобы покупная цена несла полную стоимость жизни товара, включая утилизацию. Дешёвая одноразовая вещь становится дорогой; долговечная, которую дороже производить, становится конкурентоспособной. Производитель снова обнаруживает, что долговечность выгодна, потому что налог, делающий его одноразовую версию неконкурентоспособной, не затрагивает долговечную.

Любой из этих рычагов, или оба вместе, указывает в одну сторону: сделать того, кто выбирает, сколько вещь прослужит, тем, кто платит, если она не прослужит. Остальное следует из обычного своекорыстия.

Почему этого не делают

Если альтернативы настолько ясны, а издержки нынешней модели настолько хорошо понятны, почему нынешняя модель всё ещё остаётся моделью?

Потому что изменение велико и ложится на людей, которые организованы.

Каждый производитель одноразовых товаров, каждый ритейлер, чья модель — объём, каждый рекламодатель, чей доход зависит от того, что вы хотите новую вещь, каждая логистическая фирма, перевозящая всё это, — все оказались бы в проигрыше в переходный период, все это знают, и у всех есть место за столом, где пишутся правила. Публика, которая выиграла бы, — это публика в целом, у которой места нет, а выигрыш на человека рассеян и приходит позже.

Это стандартная конфигурация, при которой представительное правительство бездействует, и я описывал этот механизм в другом месте. Министр, предложивший налог ради долговечности, завтра столкнулся бы с организованной отраслью, а благодарной публики не дождался бы никогда, потому что публика не следит за этим вопросом и не свяжет свои более низкие счета через десять лет с решением, принятым сейчас.

То же самое верно для транспорта, жилья, энергетики, продовольствия. В каждой из этих сфер явно расточительная модель сохраняется, явная альтернатива доступна, а переход оплатили бы организованные немногие и насладились бы им неорганизованные многие. И в каждой из них наше правительство делает то, что велит ему его устройство, то есть ничего.

Что было бы иначе при прямом решении

Вынесите модель аренды или налог ради долговечности на прямое голосование, и арифметика изменится. Организованные немногие по-прежнему лоббируют, но лоббировать некого; решение принимают люди, которые покупают стиральные машины, и у них есть все основания предпочесть ту, что служит долго. Я уже доказывал, что проблема климата имеет такую форму, и экономика одноразовых вещей — та же проблема, увиденная из торгового зала.

Я не утверждаю, что публика с первой попытки найдёт верное устройство. У аренды есть свои режимы отказа; у налогов — уклонение. Но публика — по крайней мере тот орган, в чьих интересах решить эту задачу, а при нынешнем устройстве ни один такой орган не держит перо.