Каждое наше право вырвано из сжатого кулака — и посмотрите, что в нём ещё осталось
Посмотрите на права, о которых спорили в свободных странах на моём веку. Право прервать беременность. Право курить растение. Право умирающего выбрать свой час. В каждом случае картина была одной и той же: значительная часть общества хотела этого права, система десятилетиями в нём отказывала, и в конце концов его предоставляли неохотно, частично, с оговорками, и только после борьбы, поглотившей целое поколение активистов.
Представительная система скупа на права. Не на всё. Субсидии, контракты и льготы она раздаёт достаточно щедро. Но право — решение, возвращённое отдельному человеку, — она отдаёт, только когда вынуждена.
Денежное объяснение этого не покрывает
Обычное объяснение — экономическое. В правах отказывают, потому что кто-то наживается на их отсутствии: тюремная индустрия — на запрете, работодатель — на населении, которое не может позволить себе отказаться от работы.
Иногда это верно. Но эвтаназия опровергает это как общую теорию. Никто не зарабатывает на том, что неизлечимо больному отказывают в выборе умереть; скорее уж больница и страховщик сэкономили бы. Не существует лобби продлённых страданий. И всё же это право было одним из последних, которое где-либо предоставили, и в большинстве мест в нём до сих пор отказывают.
Значит, кулак держит сжатым что-то другое, а не деньги.
Что на самом деле защищается
Защищается сам акт управления.
У системы, которая существует, чтобы принимать решения за людей, есть интерес — намеревается ли кто-нибудь в ней этого или нет — в том, чтобы решения, которые нужно принимать, существовали. Каждый вопрос, возвращённый отдельному человеку, — вопрос, на который система больше не отвечает. Каждый гражданин, привыкший решать сам в одной области, — гражданин, который может спросить, почему он не решает в других.
Поэтому, чтобы продолжать управлять, система должна делать три вещи. Она должна держать механизм принятия решений на своём уровне, чтобы естественным местом для решения вопроса был парламент, а не тот, кого вопрос касается. Она должна поддерживать — через школу и общественную культуру — население, которое не считает себя тем, кто решает. И она должна сопротивляться в каждом отдельном случае передаче выбора, потому что каждая передача преподаёт не тот урок.
Хочу ясно сказать, что ничего из этого не требует заговора. Никто в министерстве не говорит: откажем в праве, чтобы им не пришли в голову лишние мысли. Так просто поступает организация, функция которой — решать, когда её просят перестать решать. Нежелание принадлежит учреждению, а не чиновникам.
Права, которых никто даже не просит
Вот часть, которая кажется мне поучительнее той борьбы, за которой мы наблюдали.
У прав, которые удалось вырвать, — об абортах, наркотиках или смерти, — есть общая черта: они индивидуальны и частны. Они касаются того, что один человек делает с одним телом. Это самая лёгкая для требования категория прав, потому что притязание очевидно, а вред другим мал или отсутствует. И даже на них ушли десятилетия.
Теперь посмотрите на права, которые даже не обсуждаются. Право решать, как распределяется доход страны. Право решать, вступает ли страна в войну. Право решать, чему учат её детей, что она продаёт и кому за границей, как создаются её деньги. Это не частные дела; это центральные дела, те, что определяют бо́льшую часть того, что происходит с большинством людей. И они настолько далеко за пределами того, что представительная система готова рассматривать, что никто не организуется, чтобы их потребовать. Не существует движения за право голосовать по бюджету.
Кулак так давно сжат на них, что мы перестали замечать, что это кулак. Мы измеряем свою свободу мелкими правами, которые удалось вытянуть, и забываем, что крупные никогда и не были в игре.
О чём говорит эта скупость
Если система десятилетиями сражается против того, чтобы отдать умирающему его собственную смерть — право, которое ничего не стоит и никому не вредит, — то её нежелание дать кому-либо голос по бюджету или войне — не случайность нынешних партий. Это то же нежелание в большем масштабе, и его не преодолеть, попросив повежливее.
Вот почему я не думаю о прямой демократии как об ещё одном праве, о котором нужно попросить. Это требование, чтобы кулак разжался, а не чтобы он отпустил ещё на один палец.