Юридический язык — неподходящий язык для политики
Содержание
Прислушайтесь к тому, как обсуждаются общественные дела, и обратите внимание, какая доля словаря заимствована из зала суда. Была ли это взятка? Виновен ли он? Была ли соблюдена процедура? Можно ли это доказать? Это правильные вопросы внутри судебного процесса, где конкретный человек сталкивается с конкретным обвинением, а исход — тюрьма или свобода. Везде в остальных местах это неправильные вопросы, и мы позволили им захватить все остальные места. Я хочу разобрать, почему, пункт за пунктом, потому что ущерб больше, чем кажется.
Границы в законе не существуют в природе
Голосовать можно с восемнадцати лет. Никто не нашёл это число в природе. Это и не решение оптимизационной задачи, потому что каждый член общества по-своему взвешивает издержки и выгоды его сдвига. Восемнадцать — это компромисс, а компромисс — это факт о нас, а не о мире.
То же самое верно и для слова «взятка». Мы делаем вид, будто между взяткой и выполнением своей работы есть чёткая граница, и делаем вид потому, что хотим, чтобы люди доверяли правовой системе, которой для работы нужны чёткие границы. В мире этой границы нет. Её провёл закон. Людям неприятно это слышать — ровно так же, как неприятно слышать, что у мира нет космической цели, и по той же причине: они не хотят жить в таком мире, поэтому убеждают себя, что всё иначе. Пресса и политики их в этом поощряют.
Цена этого в том, что люди перестают думать о системных проблемах, где истина статистична и размыта, и думают только об отдельных людях, где можно вынести вердикт. Большая часть коррупции системна. Она вытекает из устройства системы и её иерархий, а не из нескольких дурных людей, и словарь, созданный для суда над отдельными людьми, её не видит.
Пресса переняла слова зала суда
Журналисты теперь проводят дни, выясняя, виновен ли тот или иной политик в преступлении — в точном юридическом смысле слов «виновен» и «преступление». На этом настаивают их редакторы и юрисконсульты, потому что пресса влиятельна, а влиятельная речь притягивает иски.
Но устанавливать вину — не дело прессы. Пресса должна вести разговор о том, что правильно и что нет, независимо от того, хватило бы доказательств, чтобы кого-то осудить. Она должна вести статистический разговор о мире, а не юридический.
Вот пример, который делает это конкретным. Если политики как группа уходят с должности намного богаче, чем пришли на неё, значит, политиков как группу покупают. У нас может не быть допустимых доказательств ни против кого из них в отдельности. Статистика всё равно говорит нам, что проблема есть, и здоровая пресса так бы и сказала. Вместо этого скажите «политиков подкупают» — и вам ответят, что вы выдвигаете юридическое обвинение без доказательств, и пригрозят иском о клевете.
Это захват языка. Юридическая профессия заявила, что любое обсуждение коррупции должно оцениваться по юридическому значению слов. Мне нет дела до юридического значения. Я хочу говорить о проблеме, а нужный мне словарь конфискован. Это эффективный метод контроля именно потому, что он выглядит как добросовестность.
Публика последовала за ней
Как только пресса начинает говорить как суд, публика начинает думать как присяжные. Была ли встреча сенатора с лоббистом взяткой по смыслу закона? Это неправильный вопрос, но люди задают именно его, потому что мы устроены так, чтобы смотреть на лица, и плохо разбираемся в статистике, — и поэтому мы вознаграждаем прессу за то, что она поставляет отдельные случаи.
Системную проблему не решить по одному случаю за раз. Её решают, говоря о распределении, а распределение — это как раз то, читать что нас не учат. Школы учат евклидовой геометрии, где доказательство решает вопрос навсегда, и не учат статистике, где ничего не решено окончательно и всё — лишь тенденция. Я уже доказывал, что это поставлено с ног на голову; юридическое настроение общественной жизни — одно из следствий.
Настоящий вопрос невозможно поднять
Попробуйте сказать, что у корпорации слишком большое влияние на законодательную власть. Слушатель тут же слышит обвинение какого-то законодателя во взяточничестве и спрашивает, можете ли вы это доказать. Поскольку вы не можете, вы смягчаете утверждение или отказываетесь от него.
Так что важный вопрос, структурный, остаётся необсуждённым, потому что всякая попытка его поднять воспринимается как обвинение против человека, а обвинения против людей несут юридический риск. Сдерживающий эффект действует именно на те темы, которые важнее всего.
Преступление предотвращает не закон
Вот пункт, который людей удивляет больше всего. Законы не предотвращают преступления. Их предотвращают системы. Преступление предотвращено, когда расположение стимулов делает его совершение невыгодным для сторон. Магазин сокращает кражи, устанавливая камеры и переставляя кассу, а не лоббируя более длинные сроки. Налоговая система сокращает уклонение, удерживая налог у источника, а не преследуя жёстче.
Вот почему нам следует меньше заботиться о законе и больше — о проектировании, и вот почему нам следует освободить общественный разговор от его сутяжнического тона. Нам нужно иметь возможность спорить о том, что должны означать «взятка» или «изнасилование», как о вопросах политики, без того чтобы каждый спор воспринимался как приговор кому-то. Проблемы, о которых нельзя говорить, никогда не решаются.
Система служит богатым
Чем изощрённее становится закон, тем больше нужно его изучать, иметь в нём квалификацию, иметь возможность нанять того, у кого она есть. Сложность — это пошлина, и платится она в валюте, которая есть у богатых и которой нет у бедных. Результат — карточка «выйти из тюрьмы бесплатно» для любого, у кого есть ресурсы. Финансовая система уничтожила сотни миллиардов общественных денег, и почти никто не сел в тюрьму; ограбьте одного человека на несколько сотен — и получите годы.
Юридический жаргон — провал демократии
Законы, написанные непроницаемым языком, публика не читает. Значит, публика не знает, что говорит закон, должна нанимать экспертов, чтобы те ей это сказали, и получает от разных экспертов разные ответы, потому что текст неоднозначен. Закон, который управляемые не могут прочитать, — это не закон, на который они дали согласие в сколько-нибудь осмысленном смысле.
Преклонение перед прошлым
Наконец, правовая система полурелигиозна в своём благоговении перед старыми текстами. Почему конституцию нужно читать в соответствии с умонастроением её авторов? Почему её так трудно изменить? В какой ещё области жизни мы стали бы полагаться на мнения людей, умерших два века назад? Мы не позволили бы им проектировать наши мосты или нашу медицину. Мы позволяем им проектировать нашу политику и называем эту почтительность добродетелью.
Мы могли бы написать лучше. Нам следует вообще учить неуважению к прошлому, и в праве оно нужнее всего.
Общая нить
Каждый из этих пунктов — один и тот же пункт. Язык зала суда создан, чтобы решать судьбу одного человека по одному правилу, а общественная жизнь — об устройстве систем. Заимствование первого словаря для второй задачи не делает политику строже. Оно делает важные вопросы невыразимыми, и выигрывают от этого те, о ком эти вопросы.