И левые, и правые противоречат сами себе, и ни те ни другие этого не замечают

Внутри обоих крупных политических лагерей существуют глубокие внутренние конфликты. Я имею в виду не разногласия между фракциями — их видят все. Я имею в виду противоречия между тем, чего каждый лагерь, по его словам, хочет, и средствами, которые он предлагает для достижения этого. Люди внутри их не замечают, потому что приверженность идеологии — это именно то, что мешает её проверить.

Вот эта проверка, проведённая настолько беспристрастно, насколько я способен.

Левые

Левые хотят перемен через более сильное государство: собирать больше налогов, помогать большему числу людей, регулировать жёстче. Допустим, цели хорошие. Средства натыкаются на четыре факта, на которые левые не смотрят.

Государство было величайшим убийцей собственного народа. Демоцид — убийство населения его собственным государством — дал в двадцатом веке число жертв, рядом с которым войны между государствами меркнут. Я не говорю, что сегодняшние демократические правительства этим занимаются. Я говорю, что историческая летопись кое-что сообщает о том, что такое государство под словами, которые произносят его политики, и что левые действуют так, будто представительство решило эту проблему, вопреки всем свидетельствам того, что не решило.

Государство плохо умеет делать дела. Всякий, кто работал внутри крупного бюрократического учреждения, государственного или частного, знает, сколько его усилий уходит на самого себя. Так что даже если бы государство всецело заботилось о ваших интересах, вопрос о том, способно ли оно хорошо им служить, остаётся открытым, а левые считают его закрытым.

Государство теряет деньги. Подстроенные контракты, абсурдные траты, проекты, существующие ради того, чтобы существовать. Повышать налоги — значит лить больше воды в дырявое ведро. Левые считают воду, которая вливается, и не считают ту, что вытекает.

Левые заявляют, что хотят свободы, игнорируя тех, кто её блокировал. Добровольный уход из жизни, аборты, отмена рабства: в каждом случае главным препятствием реформе было государство — так долго, как только оно могло. А там, где культурной властью обладают сами левые, они охотно сужали свободу слова во имя защиты людей от неё. Лагерь, который действительно хотел бы свободы, относился бы с подозрением к инструменту, который надёжнее всех её отнимал.

Правые

Противоречия правых по меньшей мере столь же глубоки.

Правые знают, что государство враждебно свободе, а затем просят государство защищать свободу. Когда государство в последний раз расширило круг того, что вам дозволено делать? Собственный диагноз правых отвечает: редко и только под давлением. Тем не менее их программа — привести к власти партию, которая будет охранять ваши свободы. Это не сходится с историей, на которую они ссылаются.

Правые верят, что партия, которая говорит, что хочет меньшего государства, будет работать на меньшее государство. Это всё равно что просить кота сократить поставки молока. Партия — организация, чей интерес — власть, а власть проходит через государство. Каждое правое правительство на памяти живущих увеличивало государство, и правые каждый раз находили объяснение, вместо того чтобы пересмотреть свои взгляды.

Правые религиозны, а религия противоречит их собственному доводу в пользу свободы. Верить в то, что неправда, и прививать это детям силой авторитета — через церкви, воскресные школы и давление общины — не мелкое исключение из философии личной свободы; это сердцевина того воспитания, от которого эта философия должна защищать людей. Кроме того, это ставит правых в положение, когда они отрицают эволюцию и при этом хотят процветающей фармацевтической и биотехнологической промышленности, которая опирается на эволюцию так же основательно, как электроника — на кремний.

Правые расколоты в отношении к миру. Одна половина не хочет иметь ничего общего с заграничными войнами; другая хочет распространять демократию силой. Обе не могут быть консервативной позицией, а вопрос о том, какую из них маленькое государство вообще способно осуществить, никогда не задаётся.

Правые хотят роста и не могут смотреть на его издержки. Экологический ущерб от роста, за который выступают правые, настолько велик, что им пришлось отрицать науку вместо того, чтобы с ним считаться. Когда лагерю приходится отрицать измерение, чтобы сохранить программу в целости, у программы есть проблема.

Что говорит эта симметрия

Я не пытался вести счёт. Оба списка длинные, и оба стали бы длиннее, если бы я продолжал. Интересна общая форма.

В каждом случае у лагеря есть цель и средство, которое, по его собственным посылкам, этой цели не достигнет. Левые не доверяют сосредоточенной власти и предлагают её сосредоточить. Правые не доверяют государству и предлагают им управлять. Каждый выбрал пакет позиций, и пакет удерживается вместе идентичностью, а не логикой, — вот почему никто внутри не видит швов.

Я писал о том, как такая упаковка вынуждает любые дебаты вестись не на той высоте и как она захватывает институты, которые должны были бы вылавливать ошибки. Этот пост — самая простая версия жалобы: каждый из двух доступных пакетов внутренне непоследователен, а система не предлагает ничего, кроме выбора между ними.

Выход — не в центре

Обычный ответ на такого рода критику — рекомендовать умеренность, словно ответом на два непоследовательных пакета был третий, собранный из половинок каждого. Это не так. Усреднение двух противоречий не даёт последовательности.

Выход — перестать покупать пакеты. Рассматривайте каждый вопрос отдельно: даёт ли эта политика, с этими институтами, в этом десятилетии заявленный результат? На этот вопрос есть ответ, и ответ окажется иногда там, где стоят левые, иногда там, где правые, а часто — там, где ни те ни другие. Именно поэтому ни один из лагерей не хочет, чтобы вы его задавали.