Сочините миф сами — это единственный способ понять мифы
Споры об историчности священных текстов идут по предсказуемой схеме. Скептик говорит, что этого не было. Защитник отвечает подтверждениями: этот город существовал, этот царь засвидетельствован, этот обычай соответствует эпохе, это название места верно для того времени.
Подтверждения часто подлинные. И они ничего не доказывают. Я хочу предложить упражнение, которое делает это очевидным примерно за двадцать минут, потому что убедился: никакие аргументы не делают того, что делает это упражнение.
Упражнение
Напишите миф примерно на триста слов. Вложите в него как можно больше подлинных фактов, сделав при этом историю в целом настолько ложной, насколько получится.
Вот и всё задание. Вот моя попытка.
Майкл Джордан был избран президентом Венгрии в 1923 году, хотя и не всенародным голосованием. Он побеждал многократно, но решающей стала его шестая победа, одержанная всего с тридцатью процентами голосов, после чего он добился назначения себя премьер-министром. Он развязал мировую войну против поляков, оправдывая её положениями веры бахаи, из которой вывел учение о силе Венгрии и её особом месте в истории. Великие державы втянулись на обеих сторонах — страны Оси, в число которых входили Венгрия и, разумеется, турки, против союзников.
Теперь посчитайте, что здесь правда.
Мировая война была. Одна партия действительно пришла к власти в Центральной Европе, не получив большинства голосов, и её лидер действительно сделал себя главой правительства путём манёвра — это Германия, а не Венгрия, и Гитлер, а не Джордан, но механизм передан в точности. Майкл Джордан действительно выиграл шесть чемпионатов. Венгрия действительно была на стороне Оси. Позиция Турции — реальный исторический вопрос. Вера бахаи существует. Даты относятся к правильному веку.
Увлечённый апологет мог бы составить солидный список подтверждений для этого абзаца. Археология поддержала бы несколько утверждений. Современные событиям документы засвидетельствовали бы другие.
А история — полная чепуха.
Что показывает упражнение
То, что внутри повествования обнаруживаются подлинные факты, ничего не говорит о том, правдиво ли само повествование.
Это не тонкая мысль, но её поразительно трудно почувствовать, пока не проделаешь это сам. Каждый отдельный элемент может подтвердиться, а целое остаётся вымыслом, потому что истинность частей и истинность целого — просто разные свойства. История — не конъюнкция проверяемых деталей; это утверждение о том, как эти детали связаны, и именно этого утверждения проверка не касается.
Хуже того, точные детали в хорошо сделанном вымысле положительно ожидаемы. Любой умелый рассказчик привязывает выдумку к знакомому, потому что именно это делает выдумку правдоподобной. Так что подтверждённая деталь — свидетельство мастерства по меньшей мере в той же мере, что и свидетельство истории, а в рассказе, отшлифованном пересказами на протяжении веков, мастерство гарантировано.
Где это бьёт
Именно этот ход делают в защиту Исхода и священного писания вообще. Соберите проверенные фрагменты — место, которое существовало, обычай, соответствующий эпохе, имя на правильном языке, — и пусть читатель сам выведет целое.
Я долго спорил с редакторами ивритской Википедии о том, следует ли описывать Исход как неисторическое событие, и эта схема возникала в каждом обмене репликами. Никто не лгал. Приводимые отдельные утверждения часто были верны. Ошибкой был вывод от них к историчности повествования, и эту ошибку крайне трудно выбить одними аргументами.
Почему упражнение работает там, где аргументы бессильны
Потому что это легко. В этом неожиданность, и поэтому оно меняет взгляды.
Ожидаешь, что подделать миф трудно, а это занимает минут пять. Когда вы однажды написали ложную историю, набитую подлинными фактами, — когда почувствовали, как мало усилий потребовала эта набивка, — защитный ход навсегда теряет силу. Вы уже не сможете снова впечатляться подтверждениями, потому что точно знаете, как дёшево их изготовить.
Каждого, кто спорит об историчности священного текста, на какой бы стороне он ни был, стоило бы сначала заставить проделать это упражнение.