Библия монолатрична, а не монотеистична: все доводы в одном месте
Содержание
- 1. Яхве — один из сыновей Всевышнего, а Израиль — его удел
- 2. Божественный совет: Бог председательствует над другими богами
- 3. Первая заповедь — клятва верности, а не констатация факта
- 4. Боги других народов реальны, и их территория законна
- 5. «Кто как Ты среди богов?»
- 6. Яхве сражается с богами Египта, а волхвы фараона умеют творить чудеса
- 7. Сыны Божии брали в жёны человеческих дочерей
- 8. Элохим — множественное число, и иногда грамматика это признаёт
- 9. Израильтяне поклонялись другим богам, и текст отмечает это как нечто обычное
- 10. У Яхве есть адрес
- Где наконец появляется настоящий монотеизм
Спросите почти любого, чему Еврейская Библия учит о Боге, и вы услышите: «монотеизму» — Бог ровно один, а всё прочее, чему люди когда-либо поклонялись, — вымысел. Таково учение позднейшего иудаизма, христианства и ислама, и его вчитывают в текст настолько автоматически, что большинство читателей так и не замечает, что сам текст говорит иное.
Библия в основном говорит о монолатрии: поклоняйся одному богу, потому что другие боги существуют, а тебе служить им не положено. Различие важно. Монотеизм — утверждение о том, что существует. Монолатрия — утверждение о верности. «Нет другого бога» и «да не будет у тебя другого бога» — разные предложения, и Библия подавляющим образом говорит второе.
Я уже писал о политеистическом фоне древнего Израиля, в основном на материале археологии. Эта запись — текстуальный спутник той: доводы, собранные в одном месте и упорядоченные от самых сильных к самым слабым. Я намеренно ставлю слабейшие в конец и объясняю, почему они слабы, потому что список, раздутый плохими аргументами, стоит меньше, чем короткий список хороших.
1. Яхве — один из сыновей Всевышнего, а Израиль — его удел
Второзаконие 32:8–9 в свитках Мёртвого моря и в греческой Септуагинте гласит:
Когда Всевышний (Эльон) давал народам наследие и разделял человечество, он установил пределы народов по числу сынов Божиих. Ибо часть Яхве — народ его; Иаков — наследственный удел его.
Перед нами сцена раздела семейного имения. Верховный бог Эльон делит народы между своими сыновьями, и Яхве получает Израиль как свою долю. Делит не Яхве. Он — один из наследников.
Масоретский текст, средневековая еврейская редакция, лежащая в основе большинства современных Библий, читает здесь «сынов Израиля» вместо «сынов Божиих». Такое чтение лишено смысла (с чего бы числу народов совпадать с числом сыновей Иакова?), а кумранский фрагмент 4QDeutj показывает более древнюю формулировку. Кто-то счёл стих неловким и исправил его. Это неопровержимая улика дважды: сам отрывок описывает Яхве как члена пантеона, а позднейшие писцы, изменившие его, очевидно, были согласны, что сказано в нём именно это.
2. Божественный совет: Бог председательствует над другими богами
Псалом 82 открывается так:
Бог стал в собрании богов; среди богов произнёс суд.
Затем Бог упрекает этих богов в неправедном суде и выносит им приговор:
Я сказал: «Вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы; но вы умрёте, как люди, и падёте, как всякий из князей».
Нельзя приговорить к смерти за дурное поведение существ, которых нет. Псалом — это понижение других богов в чине, а это совсем не то же самое, что отрицание их существования. Это, если угодно, снимок того самого момента, когда монолатрия начинает превращаться в нечто более сильное.
Совет — не единичный случай. В 3-й книге Царств 22:19–22 пророк Михей видит Яхве на престоле, «и всё воинство небесное стояло при нём», и далее следует обсуждение, в ходе которого некий дух вызывается пойти и обмануть пророков Ахава. В Иове 1–2 «пришли сыны Божии предстать пред Яхве», и Противник среди них. Псалом 89:6–7 спрашивает: «кто среди сынов богов подобен Яхве, Богу, грозному в совете святых?» Псалом 29:1 велит «сынам богов» воздать славу Яхве. А в Бытии Бог трижды обращается к равным себе: «Сотворим человека по образу Нашему» (1:26), «человек стал как один из Нас» (3:22), «сойдём же и смешаем там язык их» (11:7). Традиционное объяснение, что Бог обращается к ангелам, лишь переносит проблему в другое место: существа, к которым он обращается, разделяют его образ и его знание добра и зла.
3. Первая заповедь — клятва верности, а не констатация факта
Заповедь (в еврейском счёте — первые две) открывается не теологией. Она открывается напоминанием об оказанной милости:
Я Яхве, Бог твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим. (Исход 20:2–3)
Это структура древнего ближневосточного договора: великий царь напоминает вассалу, что он для него сделал, а затем требует исключительной верности. Еврейское «пред лицом Моим» — аль панай, «в моём присутствии» или «в предпочтение мне». Заповедь запрещает иметь других богов; она не говорит, что иметь некого. Двумя стихами позже приводится причина, и это ревность: «ибо Я, Яхве, Бог твой, Бог ревнитель». Никто не ревнует к сопернику, которого не существует. Исход 34:14 ещё прямее: «не поклоняйся богу иному, ибо Яхве — имя его Ревнитель — Бог ревнитель».
Та же логика проходит через весь остальной закон. Исход 22:20 предписывает смерть «приносящему жертву богам, кроме одного Яхве» — закон, который был бы бессмыслен, если бы альтернатива была пустым множеством. Иисус Навин 24:14–15 ставит выбор перед народом как меню: отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте; «изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши за рекою, или богам аморреев, в земле которых живёте; а я и дом мой будем служить Яхве». Это предвыборная речь, а не доказательство существования.
Даже Шма, стих, который позднейший иудаизм сделал своим монотеистическим символом веры, лучше переводить как выражение верности, а не арифметики. Второзаконие 6:4, «Яхве, Бог наш, Яхве един», естественнее всего читается как «Яхве — наш Бог, один Яхве», а следующий стих, «люби Яхве, Бога твоего, всем сердцем твоим», — это договорной язык исключительной верности, а не нежного чувства.
4. Боги других народов реальны, и их территория законна
Библия раз за разом трактует богов других народов как существующих и имеющих законные притязания за пределами Израиля.
Иеффай, ведя переговоры с царём Аммона, говорит (Судьи 11:24): «Не владеешь ли ты тем, что даёт тебе во владение Хемош, бог твой? И мы будем владеть всем тем, что дал нам во владение Яхве, Бог наш». У каждого народа свой бог; каждый бог раздаёт землю. Михей 4:5 говорит то же голосом пророка: «все народы ходят каждый во имя своего бога, а мы будем ходить во имя Яхве, Бога нашего, во веки веков».
Второзаконие 4:19 идёт дальше и делает такое устройство делом рук самого Яхве. Израилю нельзя поклоняться солнцу, луне и звёздам, «которые Яхве, Бог твой, уделил всем народам под всем небом». То, что другие народы поклоняются небесным телам, — не ошибка, которую следует исправить. Это разделение труда, установленное самим Яхве; тот же раздел, что во Второзаконии 32:8 выше, увиденный с другой стороны.
Заметив эту рамку, вы начинаете понимать несколько странных отрывков. В 4-й книге Царств 3:27 царь Моава, проигрывая битву, приносит в жертву своего первенца на городской стене, «и был великий гнев на Израиль, и они отступили от него». Хемош, бог Моава, умилостивлен, и израильское войско отходит. В 1-й книге Царств 26:19 Давид, изгнанный с территории Израиля, жалуется, что враги фактически сказали ему: «иди, служи иным богам», — потому что вне земли Яхве человек оказывается вне юрисдикции Яхве. В 4-й книге Царств 5:17 арамеянин Нееман, решив поклоняться Яхве, просит израильской земли столько, сколько поднимут два мула, чтобы увезти её домой и делать это на собственной почве Яхве. В Руфи 1:15–16 Ноеминь говорит, что Орфа «возвратилась к народу своему и к богам своим», и знаменитый ответ Руфи соединяет одно с другим: «твой народ будет моим народом, и твой Бог — моим Богом». Сменить народ значит сменить бога. Так был устроен древний мир, и текст нигде не утверждает иного.
5. «Кто как Ты среди богов?»
Излюбленный способ Библии восхвалять Яхве — говорить, что ни один другой бог с ним не сравнится. Это сравнение, а для сравнения нужен класс.
Песнь у моря, один из древнейших текстов Библии, вопрошает: «Кто как Ты среди богов, Яхве?» (Исход 15:11). Иофор заключает из исхода: «ныне узнал я, что Яхве велик паче всех богов» (Исход 18:11). Псалмы полны этим: «нет подобного Тебе среди богов» (86:8), «Яхве — великий царь над всеми богами» (95:3), «страшен Он паче всех богов» (96:4), «Ты превознесён над всеми богами» (97:9), «Господь наш выше всех богов» (135:5). Второзаконие 10:17 называет его «Богом богов и Господом господствующих», и Псалом 136 использует тот же титул.
«Величайший из богов» — комплимент политеиста. Мардук был величайшим из богов в Вавилоне, Зевс — в Греции. Монотеисту не с кем сравнивать своего бога, и такое ему и в голову бы не пришло.
6. Яхве сражается с богами Египта, а волхвы фараона умеют творить чудеса
Казни описаны в самом тексте как битва между богами. «Над всеми богами египетскими произведу суд. Я Яхве» (Исход 12:12). Числа 33:4 повторяют это как утверждение рассказчика о факте: египтяне хоронили своих умерших, «а над богами их Яхве произвёл суд».
Внутри истории волхвы фараона — не шарлатаны. Когда посох Аарона превращается в змея, они «сделали то же своими чарами» (7:11–12). Они превращают воду в кровь (7:22) и производят жаб (8:7). Они терпят неудачу лишь с мошками, и их собственный вердикт, «это перст бога» (8:19), — признание соперничающей силой проигранного раунда. Рассказчик-монотеист написал бы, что волхвы сфальсифицировали чудо. Этот рассказчик пишет, что они его совершили и оказались слабее. У Египта есть настоящая сверхъестественная сила; просто у Яхве она больше. Это сюжет состязания, а для состязания нужны две стороны.
7. Сыны Божии брали в жёны человеческих дочерей
Бытие 6:1–4 говорит, что «сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жёны, какую кто избрал», и что их потомством были нефилимы, «сильные, издревле славные люди». Божественные существа, сочетающиеся со смертными и производящие на свет героев, — расхожий мотив ближневосточной и греческой мифологии, и отрывок рассказывает это прямо, без малейшего намёка на то, что эти сыны Божии — нечто иное, чем то, что значит это выражение. Позднейшие попытки сделать их ангелами или потомками Сифа выражают неловкость читателя, а не текста.
8. Элохим — множественное число, и иногда грамматика это признаёт
К этому аргументу большинство людей обращается первым, и сам по себе он слабейший, поэтому его место здесь, внизу. Элохим имеет форму множественного числа, но когда это слово обозначает Бога Израиля, оно почти всегда согласуется с глаголами и прилагательными в единственном числе, а иврит действительно использует формы множественного числа для отвлечённых существительных и для выражения величия. «Элохим во множественном числе, значит, богов много» — некорректный вывод.
Вес имеют те немногие места, где согласование во множественном числе просачивается даже в отношении Бога Израиля. Авраам говорит: «когда боги повели меня странствовать из дома отца моего» (Бытие 20:13, глагол во множественном числе). В Вефиле «боги открылись ему» (Бытие 35:7, глагол во множественном числе). Давид спрашивает, какой народ подобен Израилю, «для которого боги пошли, чтобы искупить его» (2 Царств 7:23, глагол во множественном числе). Иисус Навин предупреждает, что Яхве — «святые боги» (Иисус Навин 24:19, прилагательное во множественном числе). Второзаконие 5:26 говорит о голосе «живых богов». Писцы почти везде выровняли грамматику; это места, которые они пропустили.
Ещё показательнее то, к чему ещё применяется это слово. Хемош — элохим Моава, а Милхом — элохим Аммона (3 Царств 11:33). Когда аэндорская волшебница вызывает Самуила, она говорит: «вижу элохим, выходящего из земли» (1 Царств 28:13), — и элохим, которого она видит, — это призрак умершего человека. Так что элохим — родовое слово для существ божественного рода, а Бог Израиля описывается как величайший член этого рода, а не как единственное, что может значить это слово.
9. Израильтяне поклонялись другим богам, и текст отмечает это как нечто обычное
Это довод от того, о чём Библия сообщает, а не от того, что она утверждает, поэтому как утверждение о собственном учении текста он слабее, но как свидетельство того, как на самом деле работала религия, он силён.
Рахиль крадёт домашних богов своего отца, терафим, и садится на них, чтобы спрятать (Бытие 31). Мелхола, жена Давида, кладёт в постель домашний терафим, чтобы создать видимость его присутствия (1 Царств 19:13): основатель Давидовой династии держит дома идолов, и рассказчик даже бровью не ведёт. Миха с горы Ефремовой строит святилище с резным изваянием, ефодом и терафимом, нанимает левита в священники, а затем всё колено Дана забирает всё это и устраивает из этого свой племенной культ (Судьи 17–18). Соломон строит высоты для Хемоша, Молоха и Астарты (3 Царств 11).
Медному змею, которого сделал Моисей, поклоняются в Храме, пока Езекия его не сокрушает (4 Царств 18:4). Когда Иосия очищает Храм, он удаляет из него Ашеру, сосуды, сделанные для Ваала, коней, посвящённых солнцу, и помещения храмовых блудников (4 Царств 23) — всё это находилось внутри собственного дома Яхве. А когда Иеремия бранит иудейских беженцев в Египте, женщины отвечают, что когда они кадили Царице Небесной, «мы были сыты, и счастливы, и беды не видели, а с того времени, как перестали, терпим во всём недостаток» (Иеремия 44:17–18). Это не запутавшиеся язычники. Это иудеи, описывающие религию, в которой они выросли.
Надписи из Кунтиллет-Аджруда и Хирбет-эль-Кома, благословляющие людей «Яхве и его Ашерой», — археологическая сторона той же картины, и я разбирал их в предыдущей записи.
10. У Яхве есть адрес
Боги древнего мира откуда-то происходили, и Яхве тоже. Древнейшие поэмы говорят, что он «пришёл от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фаран» (Второзаконие 33:2), что он «выходил от Сеира, шествовал с поля Едомского» (Судьи 5:4) и что «Бог от Фемана грядёт, и Святой — от горы Фаран» (Аввакум 3:3). Сеир, Едом, Феман и Фаран лежат к югу и востоку от Израиля. Вот почему Давид вне страны оказывается вне досягаемости Яхве и почему Нееману нужна земля. Бог с родным краем — это бог среди богов.
Имя народа указывает в ту же сторону. Это Исра-эль, а не Исра-ях. В Исходе 6:3 Бог говорит Моисею, что являлся Аврааму, Исааку и Иакову «как Эль Шаддай, а с именем Моим Яхве не открылся им», а в Бытии 14 Авраам встречает Мелхиседека, священника Эль Эльона, и клянётся «Яхве, Эль Эльоном». Это похоже на швы, по которым два бога — ханаанский верховный бог Эль и южный бог бури Яхве — были сшиты в одного. Это скорее исторический аргумент, чем текстуальный, и потому он последний, но он объясняет, почему приведённый выше текст выглядит так, как выглядит.
Где наконец появляется настоящий монотеизм
Подлинный монотеизм — утверждение, что никакого другого бога не существует, — в Библии действительно появляется. Просто он сосредоточен в самых поздних слоях. Второисаия, писавший в вавилонском изгнании, говорит: «Я Яхве, и нет иного; нет Бога кроме Меня» (Исаия 45:5), «прежде Меня не было Бога и после Меня не будет» (43:10), и высмеивает человека, который из половины полена вырезает идола, а на другой половине готовит обед (44:9–20). Второзаконие 4:35 и 4:39, в главе, которую большинство учёных относит к редакции книги эпохи изгнания, говорят, что «Яхве есть Бог, и нет иного кроме Него».
Заметьте две вещи. Во-первых, эти отрывки спорят. Они настаивают, повторяют, высмеивают. Никто не ведёт такой напористой кампании за взгляд, который и так разделяют все. Во-вторых, они стоят рядом со Второзаконием 32:8 и Псалмом 82 в одном каноне, и никто не удалил более древний материал. Библия — не монотеистическая книга с несколькими политеистическими оговорками. Это архив религии, движущейся от пантеона через исключительную верность одному из его членов к отрицанию остальных, и каждый этап этого пути по-прежнему в протоколе.
Поэтому, когда вам говорят, что Библия учит, что Бог один, точный ответ таков: этому учат несколько поздних глав. Остальное учит тому, что Бог один для тебя, что он выше других, что он ревнует к ним и что тебе лучше не попадаться у их алтарей. Это монолатрия, и текст говорит об этом почти на каждой странице, где возникает этот вопрос.