Аргумент от неловкости наоборот

В новозаветной апологетике есть заезженный ход, называемый критерием неловкости. Он звучит так: если текст сообщает нечто неудобное для собственного дела, авторы не стали бы этого выдумывать, значит, это, вероятно, исторично. Никто не сочиняет материал, вредящий собственной позиции.

Его применяют постоянно. Иисуса крестит Иоанн — неловко, поскольку это подразумевает подчинённость. Ученики туповаты и трусливы. Иисуса казнят позорным способом, предназначенным для рабов и мятежников. Первые свидетели пустой гробницы — женщины, в культуре, где женские показания не принимали всерьёз. Иисус не может творить чудеса в родном городе. На кресте он спрашивает, почему Бог его оставил.

Каждая из этих деталей, гласит аргумент, такова, что ни один пропагандист её не выдумал бы, а значит, каждая — признак подлинности.

Как исторический инструмент этот критерий имеет законное узкое применение. В том виде, в каком его на самом деле используют в апологетике, он не работает — и не работает по причине, которая выходит далеко за пределы этого случая.

Любое движение порождает неловкий материал

Критерий предполагает, что неловкие детали редки и потому диагностичны. Они ни то ни другое.

Посмотрите, что накапливает любое реальное движение. Миллериты предсказали, что мир кончится в 1844 году. Этого не случилось, и провал сохранён в их собственной литературе как Великое разочарование — глубоко неловкое событие, добросовестно записанное. Движение выжило и стало адвентистами седьмого дня. Ранние последователи Джозефа Смита задокументировали его неудачные поиски кладов и проблемы с законом. Собственные публикации Свидетелей Иеговы фиксируют череду несбывшихся предсказаний конца света. Марксистские партии сохраняли подробные отчёты о расколах, предательствах и неудобных теоретических провалах.

Это не случайные утечки. Движения записывают неловкие вещи постоянно и по вполне будничным причинам: события были широко известны и их нельзя было тихо опустить; у общины эта история уже была; её сохранила соперничающая фракция; или материал переосмыслили как испытание веры и тем самым сделали полезным.

Если неловкие детали порождает любое движение, то их присутствие говорит вам, что перед вами реальное движение с реальной историей, — чего никто и не оспаривает. Оно не говорит, что истинно какое-либо конкретное утверждение по соседству.

Неловкость непостоянна

Критерий также предполагает, что мы можем определить, что смущало первоначальных авторов. Это гораздо труднее, чем кажется, и суждение обычно выносится из другого столетия.

Возьмём распятие. Современному апологету оно кажется предельно неловким: позорная казнь, противоположность тому, что придумали бы для героя. Но тексты не обращаются с ним как с неловким фактом, признанным нехотя. Они делают его богословским центром всей системы — сознательной жертвой, предсказанной, добровольно принятой, механизмом спасения. Деталь, которую сами авторы представляют как торжествующее ядро своего послания, вряд ли является неловкостью, с которой они вынуждены были смириться.

Так же обстоит дело с женщинами у гробницы. Утверждается, что женские показания не принимали всерьёз, поэтому никто бы этого не выдумал. Но повествовательная функция этой детали отнюдь не слаба — это переворот, а перевороты ожидаемого статуса — один из самых характерных литературных приёмов этих текстов, полных инверсий в духе «первые станут последними». Деталь, вписывающаяся в доминирующий литературный рисунок автора, — плохое свидетельство невольного репортажа.

И крещение: Марк сообщает о нём прямо, Матфей добавляет протест Иоанна, что это ему следует креститься у Иисуса, Лука упоминает его мимоходом, Иоанн опускает само событие. Эта последовательность — ровно то, чего следовало бы ожидать, если известную историю постепенно обрабатывали, — но критерию нужно, чтобы самая ранняя версия была необработанным репортажем, а одна лишь неловкость этого установить не может.

Что критерий может показать на самом деле

Здесь есть настоящий принцип, и его стоит отделить от перегибов.

Законная его версия сравнительна и скромна: внутри корпуса материала, где у автора были явные мотивы придавать истории форму, деталь, идущая вразрез с этими мотивами, несколько менее вероятно была обработана. Историки используют это, чтобы рассуждать об относительной надёжности частей одного источника, — и при таком, узком, применении это разумный инструмент.

Чего он не может — так это выдержать ту нагрузку, которую возлагает на него апологетика. Обратите внимание на рисунок применения: критерий привлекают для крещения, распятия и пустой гробницы, а затем тихо не привлекают для материала, в котором ничего неловкого нет, — чудес, явлений воскресшего, исполнившихся пророчеств. Но критерий, повышающий статус только неловкого материала, оставляет центральные утверждения ровно там, где они были. Даже признав каждую неловкую деталь исторической, вы установили лишь, что человек был крещён, что его последователи не впечатляли и что его казнили. Не эти утверждения оспариваются.

Есть и вторая, более глубокая проблема. Критерий спрашивает, что автор стал бы или не стал бы выдумывать, — но альтернатива сознательному вымыслу — не точный репортаж. Это передача: десятилетия устного бытования в общине, в ходе которого истории перекраиваются памятью, пересказом, переводом и нуждами слушателей, причём никто ни в какой момент не решает лгать. Большая часть того, что неверно в древних источниках, попала туда именно так. Критерий создан для обнаружения фальсификации и слеп к тому процессу, который на самом деле наносит ущерб.

Тот же ход повсюду

Увидев эту структуру, вы находите её далеко за пределами религиозной апологетики.

На ней процветают теории заговора: зачем бы им это признавать, если бы это не было правдой? Институты публикуют ограниченную нелестную информацию именно потому, что она покупает доверие ко всему остальному в документе. Рекламщики называют мелкий недостаток продукта — «кресла у нас неудобные, зато билеты дешёвые», — потому что уступка делает остальное более правдоподобным. Политики признаются в мелком, удачно выбранном изъяне.

В каждом случае самоуничижительное содержание выполняет работу убеждения, а не работу свидетельства. И то, что оно так надёжно действует как риторический приём, должно настораживать нас против того, чтобы считать его эпистемическим. Неловкость — не дорогостоящий сигнал, потому что производить её дёшево и она возникает сама собой.

Что действительно помогло бы

Интуиция, стоящая за критерием, здрава: нам следует искать свидетельства, которые трудно подделать. Ошибка — думать, что неловкость к ним относится.

Относится то, что историки ищут везде: несколько независимых источников, не выведенных один из другого; современные событиям, а не более поздние свидетельства; вещественные доказательства; показания враждебных или незаинтересованных сторон, которым нет дела до повествования; документы, написанные не ради убеждения, — вроде налоговых записей и писем о другом.

В этом настоящая причина, по которой критерий неловкости так усердно используют именно в этой области. Где независимых, современных, незаинтересованных свидетельств мало, аргументы приходится строить из внутренних особенностей самих документов, — а критерий есть самый изощрённо выглядящий инструмент, имеющийся для этой работы. Его выдающееся положение — симптом того, чего не хватает, а не замена этому.

История, содержащая неловкие места, — это просто история, которую долго рассказывали реальные люди. Так истории и выглядят. Это не признак истины, и считать это признаком истины — значит поставить направление вывода ровно с ног на голову.