Половина нашего отчуждения — биология, другая половина — политика

Жалобы лежат на столе уже два столетия. Люди недовольны тем, что у них есть. Они меряют себя и друг друга богатством. Им скучна собственная работа — или они не могут перестать её делать. Маркс назвал этот клубок отчуждением, и слово прижилось, потому что лучшего никто не нашёл.

Не прижилось никакое согласие о том, откуда оно берётся. Я хочу разделить это явление надвое, потому что, по-моему, одной половиной оправдывают другую.

Половина, которая наша

Часть неудовлетворённости — это просто то, что представляет собой человек.

Подумайте, что отбор сделал бы с существом, неизменно довольным. Оно бы присело отдохнуть. Сосед, которому хотелось немного больше, занял бы пещеру получше, долю побольше, вторую пару, и род довольного существа на этом бы оборвался. Вечно удовлетворённое животное не может угнаться за неудовлетворённым, поэтому животные, которые всё ещё здесь, — это неудовлетворённые.

Это не моральный изъян и не продукт какой-либо экономической системы. Это существовало задолго до рынков, и никакая перестройка общества этого не устранит. Тот, кто обещает общество довольных людей, обещает изменить вид, и ему следует так и сказать.

Я хочу, чтобы эта половина была названа ясно, потому что она реальна и потому что честная версия дальнейшего аргумента должна её признать.

Половина, которая — политика

Теперь возьмём остальное: силу неудовлетворённости, направление, которое она принимает, и то, что её, кажется, никогда не утоляет получение желаемого.

Здесь экономическая и политическая система — не сторонний наблюдатель. Система закладывает собственную культурную почву, и у неё есть интересы в том, какой эта почва будет.

Она заинтересована в работающем населении, которое никогда не бывает удовлетворено, потому что удовлетворённые люди потребляют меньше. Она заинтересована в населении, которое много потребляет, потому что потреблением система себя и измеряет. Она заинтересована в населении, менее вовлечённом в политику, потому что вовлечённость порождает требования, и она заинтересована в том, чтобы это население было менее связано как группа, потому что связанные люди организуются.

И она заинтересована в распределении доходов настолько неравном, насколько это сходит ей с рук, поскольку те, кто устанавливает распределение, находятся на его вершине. Это неравенство затем подпитывает неудовлетворённость: человек, который был бы доволен своей долей, перестаёт быть довольным, когда может каждый день видеть, насколько больше вмещает доля над ним.

Ничто из этого не требует заговора. Каждый интерес преследует тот, кто им обладает, а получившаяся культура — это сумма. В другом месте я писал о том, как подобные результаты возникают из организаций, преследующих интересы, без того чтобы кто-то задумывал целое.

Почему разделение важно

Потому что первой половиной отмахиваются от второй.

Укажите на трудоголизм, на беговую дорожку потребления, на то, как прибавка к зарплате перестаёт иметь значение через месяц, — и кто-нибудь скажет вам, что это человеческая природа, что люди всегда хотели большего, что Маркс был романтиком. Всё это верно о первой половине. О второй это ничего не говорит.

Биологический пол неудовлетворённости фиксирован. Всё, что построено на этом полу, кто-то построил, и это можно было построить иначе. Система, которая гасила бы зависть, а не производила её, которая мерила бы успех чем-то иным, чем покупки, которая позволяла бы людям организовываться, а не старалась держать их порознь, всё равно содержала бы неудовлетворённых людей. Их было бы меньше, они были бы неудовлетворены не так сильно и направлены на меньшее число вещей.

Таково честное обещание. Не довольство, которого не предлагают, а общество, которое перестаёт усиливать сигнал, усиливать который у него сейчас есть все стимулы.

Куда это отнести

Я отношу это к проблемам экономики, а не психологии, потому что психологическая половина — не проблема в политическом смысле. Это граничное условие. С ним ничего нельзя сделать, и ничего делать не следует.

Другая половина — политический факт: набор интересов, формирующих культуру, которыми обладает меньшинство, извлекающее выгоду из этой формы. Это ровно то, для решения чего существует система правления, и ровно то, чего наша не решает, потому что меньшинство, обладающее этими интересами, — это ещё и меньшинство, ближе всех стоящее к решениям.